1 00:01:38,525 --> 00:01:42,525 www.titlovi.com 2 00:01:45,525 --> 00:01:49,566 Atvainojiet. Vai varat man palīdzēt? Mana riepa... 3 00:12:11,508 --> 00:12:15,456 Rīt, 9:00. Vienīgā izmaiņa - viņu vadīs šoferis, nevis viņa māte. 4 00:20:46,793 --> 00:20:49,655 paskaties uz mani paskaties uz mani 5 00:30:46,553 --> 00:30:49,033 Pēdējā pietura. Visi ārā. 6 00:37:16,055 --> 00:37:20,283 - Labdien. - Tas ir Frenks. Izliecies par kādu citu. 7 00:40:41,839 --> 00:40:44,738 Nekustieties. Smits! 8 00:49:09,171 --> 00:49:10,703 Rūkošs disks. 9 00:59:30,327 --> 00:59:31,362 Mums ir ciemiņš. 10 01:07:50,688 --> 01:07:54,044 - Ko viņš grib, lai es daru? - Atstājiet ieslēgtu taksometra skaitītāju. 11 00:01:49,645 --> 00:01:53,095 Atvainojiet. Man ir tikšanās. Man nepatīk kavēties. 12 00:12:15,547 --> 00:12:16,875 vēl labāk. 13 00:20:49,744 --> 00:20:52,904 – Vai atceries manu solījumu? - Jā. 14 00:30:51,345 --> 00:30:55,888 Tu esi sasodīts varonis. Citreiz, citā vietā... 15 00:37:22,538 --> 00:37:24,441 Sveika Sūzana. 16 00:40:44,829 --> 00:40:46,893 Izmetiet to. 17 00:49:10,783 --> 00:49:12,808 - Nosūtiet vēl vienu. - Jā, kungs. 18 00:59:33,198 --> 00:59:36,518 - Tas deg. - Man viss kārtībā. 19 01:07:54,135 --> 01:07:59,404 Sveiki. Neuztraucies, mīļā. Jūs tagad esat drošībā. Drošs. 20 00:01:53,195 --> 00:01:56,026 Vai jūs drīzāk kavētu vai miris? 21 00:12:23,212 --> 00:12:26,250 Baziliks? 22 00:21:13,384 --> 00:21:15,616 - Es... Tas esmu es! - Ej ārā! 23 00:30:55,968 --> 00:30:59,919 tu un es mazulīt gandarījums, kāds mums var būt. 24 00:37:24,988 --> 00:37:27,133 Nē, esmu mājās. 25 00:41:12,620 --> 00:41:15,361 Ak dievs. Kas noticis? 26 00:49:12,897 --> 00:49:16,534 – Cik ilgi tas turpināsies? - Kundze, mēs strādājam, cik ātri vien varam. 27 00:59:36,607 --> 00:59:39,011 Viņam ir jāiet. Aiziet. 28 01:07:59,491 --> 01:08:03,517 Tu esi tik skaista. Tas man atgādina manējo Otrdienas pum-pum braucējs. 29 00:01:57,735 --> 00:02:01,855 - Tu nevēlies to darīt. - Izkāp no mašīnas. 30 00:12:36,086 --> 00:12:38,835 - Vai tas ir stabils? – Jā, tas ir stabils. 31 00:21:19,953 --> 00:21:22,067 Frenks. 32 00:31:05,732 --> 00:31:07,723 Jauki. 33 00:37:27,233 --> 00:37:30,673 Tā nav mana vaina, Odrija. Viņas redzeslokā bija zēns. Man nebija izvēles. 34 00:41:15,441 --> 00:41:18,759 Mēs par to parūpēsimies. 35 00:49:16,622 --> 00:49:19,095 – Viņš tur var nosmakt. - Esi mierīgs. 36 00:59:42,380 --> 00:59:43,657 Nekustieties! 37 01:09:19,648 --> 01:09:21,603 Nekustieties. 38 00:02:08,525 --> 00:02:10,816 Hmm! Ejam, puiši! 39 00:12:38,915 --> 00:12:41,243 Un pretlīdzeklis? 40 00:21:51,488 --> 00:21:52,725 Sūds. 41 00:31:08,394 --> 00:31:11,145 Frenks. 42 00:37:30,762 --> 00:37:35,407 Jā, es to redzēju. Ko viņš zina? 43 00:41:24,702 --> 00:41:27,611 – Vai tas ir droši? - Paskaties pār plecu. 44 00:49:19,185 --> 00:49:21,293 - Tas ir mans dēls! - Ļaujiet viņiem strādāt. 45 01:00:28,606 --> 01:00:30,919 – Vai gubernators ir šeit? - Visi ir šeit. 46 01:09:21,683 --> 01:09:24,839 - Ak, vilciena kungs�. - Es tevi izlutināšu. 47 00:02:10,905 --> 00:02:13,986 Nāc, mīļā! Pareizi! 48 00:12:49,001 --> 00:12:50,620 Tiekamies rīt. 49 00:22:01,628 --> 00:22:06,155 Pacients nesadarbojas. Sagatavojiet transportlīdzekli. 50 00:31:12,185 --> 00:31:13,226 Frenks! 51 00:37:35,497 --> 00:37:38,408 - Tas ir vairāk nekā nolaupīšana. – Viņi pieprasīja izpirkuma maksu. 52 00:41:27,702 --> 00:41:30,313 Mēs esam jums nodrošinājuši. 53 00:49:21,381 --> 00:49:24,440 – Vai viņš vienkārši sēdēs un skatīsies? – Viņi ir eksperti. 54 01:00:31,008 --> 01:00:34,250 Delegāti no visas pasaules. 55 01:09:24,928 --> 01:09:28,951 Es noasiņošu, ko tu atnāci uz grīdas. Un viņš to nevēlas. 56 00:02:14,075 --> 00:02:16,556 Nesteidzies. Auto ir pilnīgi jauns. 57 00:13:02,324 --> 00:13:05,943 Sešu Latīņamerikas valstu pārstāvji no narkotiku apkarošanas nodaļas 58 00:22:19,456 --> 00:22:22,068 Nāc, pasteidzies. 59 00:31:15,446 --> 00:31:16,638 Frenks! 60 00:37:38,487 --> 00:37:44,720 Ārsti bija viltoti. Viņi mēģināja dot Ilga injekcija. Kad es tos nogriezu... 61 00:41:39,125 --> 00:41:46,173 Mamma zināja teikt, maltīte to ierobežo tikai jūsu iztēle. 62 00:49:24,529 --> 00:49:28,335 Katrs ir eksperts! Man ar jums visiem pietika! 63 01:00:34,340 --> 01:00:37,909 - Tikai sekundi. Halo. - Džefersons, viņš nevar doties uz konferenci. 64 01:09:29,031 --> 01:09:32,806 Nē, pēc tik lielām pūlēm lai izdomātu pretlīdzekli. 65 00:02:16,656 --> 00:02:21,946 - Nav problēmu, draugs. Es to saprotu. - Mīļā, iesim braukt. Laiks doties ceļā. 66 00:13:06,033 --> 00:13:08,271 viņi ieradās Maiami uz tikšanos... 67 00:22:25,727 --> 00:22:28,468 Neuztraucieties. Viss būs labi. 68 00:31:16,738 --> 00:31:22,020 Jūs to negaidījāt šorīt, kad to gaidījāt nāc uz darbu, Frenks? vai ne? 69 00:37:46,422 --> 00:37:51,448 Es apsolīju dēlam, ka nevienam neļaušu lai viņu sāpinātu. Es nelauzīšu šo solījumu. 70 00:41:46,263 --> 00:41:48,824 - Creme brulee et croque monsieur. - Krēmbrulē? 71 00:49:28,424 --> 00:49:29,865 Ej prom! 72 01:00:37,998 --> 01:00:41,518 - Vai viss kārtībā? - ... Viņi viņam iedeva nāvējošu vīrusu... 73 01:09:32,896 --> 01:09:35,458 Paskaties labi, Frenk Mārtin. 74 00:02:22,036 --> 00:02:26,527 - Vai tavi vecāki zina, ar ko viņš tusē? - Aizveries. 75 00:13:08,371 --> 00:13:11,819 Tas. Mārtiņš, Frenks. 1156 Palmedū. 76 00:22:55,895 --> 00:22:59,923 - Beidz! Nolieciet ieročus uz grīdas! - Lejā! 77 00:31:22,110 --> 00:31:25,282 Vai tas humors pāriet šajā lokā? 78 00:37:51,536 --> 00:37:53,731 - Frenks. - Es tev piezvanīšu. 79 00:41:48,925 --> 00:41:50,201 - Creme brulee. - Ko? 80 00:49:33,302 --> 00:49:35,697 Ej prom! 81 01:00:41,606 --> 01:00:44,770 - Es tevi nedzirdu. Esmu iekšā. – Man tā ir, un tev arī. 82 01:09:35,557 --> 01:09:39,201 Es esmu zāles pret to, kas tevi ēd. Es esmu vienīgais līdzeklis pret to. 83 00:02:26,616 --> 00:02:28,736 - Šis sūds nedarbojas. - Tas ir kodēts. 84 00:13:11,909 --> 00:13:16,978 Gaidu ātro piegādi. To tu man teici pirms 45 minūtēm. 85 00:23:00,881 --> 00:23:03,534 - Jā. - Viņi aizbēga. 86 00:31:25,361 --> 00:31:29,234 Draugs, šajā lokā asprātība nav darba prasība. 87 00:37:56,811 --> 00:37:59,124 Ej prom. 88 00:41:50,300 --> 00:41:53,030 - Croque monsieur. - Croque monsieur. 89 00:49:35,915 --> 00:49:37,564 Ej prom! 90 01:00:44,848 --> 01:00:48,509 - Es tevi nedzirdu. – Viņu plāns ir inficēt visus konferencē. 91 01:09:39,292 --> 01:09:42,567 Es esmu pretlīdzeklis. 92 00:02:28,827 --> 00:02:30,866 - Kāds ir kods? - Es nevaru tev to dot. 93 00:13:17,077 --> 00:13:21,065 Man nevajag neko citu. Tikai dzēriens. 94 00:23:03,623 --> 00:23:05,437 - Sūds! - Plāns B? 95 00:31:29,323 --> 00:31:33,245 Brutalitāte, jā. Spēja radīt sāpes, protams. 96 00:37:59,222 --> 00:38:05,453 - Vai viss kārtībā? - Tas ir diezgan stulbs jautājums, boss. 97 00:41:54,447 --> 00:41:56,479 - Jā? - Kur tu esi? 98 00:49:42,162 --> 00:49:43,773 Ej prom! 99 01:00:48,589 --> 01:00:51,499 - Es tev piezvanīšu vēlāk. - D�f! 100 01:09:42,658 --> 01:09:45,976 Jauks mēģinājums. Esmu pārsteigts. Es tev neticēju. 101 00:02:30,947 --> 00:02:34,367 Mums tevi jāsalauž. Izkāp no mašīnas. 102 00:13:21,156 --> 00:13:23,854 - Es par to nemaksāšu... - Labdien. 103 00:23:07,651 --> 00:23:08,757 Tas. Plāns B. 104 00:31:33,336 --> 00:31:39,168 Iespējams psihotisms, morāles trūkums, akla paklausība, viss, kas nepieciešams. 105 00:38:11,935 --> 00:38:15,911 Labi. pastāsti man vēlreiz inspektors Tarkoni, 106 00:41:56,568 --> 00:41:59,931 - Es gatavoju. - Viņš gatavo. Vai viņš var runāt? 107 00:49:46,096 --> 00:49:48,531 Mammu! 108 01:00:53,494 --> 01:00:56,854 Billinga kungs, vai jums viss kārtībā? 109 01:09:46,067 --> 01:09:50,179 – Tas prasa daudz vairāk nekā šoferis, jā saprast šo. – Es to visu vēl neesmu izdomājis. 110 00:02:34,456 --> 00:02:37,567 Nāc, cilvēk. Kas man no tā? 111 00:13:24,824 --> 00:13:26,023 Sveiki. 112 00:23:27,720 --> 00:23:30,331 Ak, tu esi ieradies. 113 00:31:39,248 --> 00:31:41,789 - Bet ne asprātība. Kā bija? - Jautri. 114 00:38:16,001 --> 00:38:21,734 kāpēc tu neiepazīstini sevi uzreiz un teica, ka esi policists. 115 00:42:00,017 --> 00:42:03,288 – Ak, viņi runā par velnu. Mana māte. - Mammu. 116 00:49:50,906 --> 00:49:53,090 Puika! 117 01:00:56,942 --> 01:01:00,354 - Man viss kārtībā. Nāc, iesim. – Vai esi pārliecināts? 118 01:09:50,258 --> 01:09:53,773 Varbūt es varu jums palīdzēt. Kuru daļu viņš nesaprot? 119 00:02:37,656 --> 00:02:40,617 Mēs jūs sagrausim! 120 00:13:27,152 --> 00:13:31,811 Tātad, vidējs, bez siera, ar papildu olīvām un sēnēm, 121 00:23:30,422 --> 00:23:33,274 - Ak, kas tas ir? - Dēla dzimšanas dienas dāvana. 122 00:31:41,880 --> 00:31:44,881 Tas ir tikai sākums, mīļā. 123 00:38:21,824 --> 00:38:27,338 Ak, es biju sajūsmā jūsu efektivitāti. 124 00:42:03,378 --> 00:42:06,697 Vai jūs varētu lūdzu? 125 00:49:53,716 --> 00:49:55,990 vai tev viss kārtībā 126 01:01:20,675 --> 01:01:23,876 - Labdien. – Vai jūs joprojām esat valdības viesis? 127 01:09:53,873 --> 01:09:57,190 - Tu. Kāpēc? - Ak. 128 00:02:40,997 --> 00:02:43,147 Stop. 129 00:13:31,900 --> 00:13:34,188 tas maksā 11,95 USD. 130 00:23:33,363 --> 00:23:36,803 Beisbola formas tērps, ķiveres, cimdi un nūja. 131 00:31:45,962 --> 00:31:49,083 - Kāpēc tas viss? - Īsts jautājums. 132 00:38:27,428 --> 00:38:29,661 Izsmalcināts jūsu aprīkojumā. 133 00:42:06,788 --> 00:42:08,273 Paldies. 134 00:50:00,838 --> 00:50:03,731 Tur tu esi, mazā. 135 01:01:23,967 --> 01:01:29,150 Viņi man iedeva 5 zvaigžņu izmitināšanu. Ļaujiet man uzminēt... Jums ir vajadzīga mana palīdzība. 136 01:09:57,280 --> 01:09:58,607 Tā ir vieglākā daļa. 137 00:02:43,246 --> 00:02:46,736 Es tikko paņēmu to no veļas. 138 00:13:34,279 --> 00:13:36,977 - Es ceru, ka tu esi izsalcis. – Tev nav ne jausmas. 139 00:23:39,017 --> 00:23:43,044 - Tas ir viņa mīļākais sporta veids. - Viņš bija. Pagājušajā gadā. 140 00:31:49,172 --> 00:31:51,244 Maks. 141 00:38:29,760 --> 00:38:35,522 Ziniet, es strādāju nelielā birojā mazā pilsētiņā. Mums ir tikai sīki noziegumi. 142 00:42:08,370 --> 00:42:10,435 Oi, Maman. Je suis tres bien ierasties. 143 00:50:07,832 --> 00:50:11,011 Elpot. Nāc, elpo. 144 01:01:29,241 --> 01:01:31,722 Vai tu esi pie datora? 145 01:09:58,745 --> 01:10:03,436 Biznesa darījums, vienkāršs un vienkāršs. Es strādāju tam, kurš maksā visvairāk. 146 00:03:06,667 --> 00:03:10,577 Rokas augšā. Beidz kustēties vai es tevi nogalināšu. 147 00:13:37,068 --> 00:13:40,436 Atvainojos par sodu. 148 00:23:43,134 --> 00:23:46,126 Tagad viņš ir futbola komandā. Viņš ir labs. 149 00:31:51,345 --> 00:31:53,665 Atvainojiet. 150 00:38:35,612 --> 00:38:39,509 – Es biju mazliet nepārliecināts. – Jūs ar Frenku Mārtinu esat draugi, vai ne? 151 00:42:10,525 --> 00:42:14,590 Oui, tres tres bien, merci. Oui. Ak, oui, c'est une tres jolie vile. 152 00:50:11,101 --> 00:50:14,607 - Tu esi traks. - Vismaz es to darīju. 153 01:01:31,823 --> 01:01:35,341 Tas man praktiski ir spilvens. Tātad, kur viņš sāk? 154 01:10:03,465 --> 01:10:07,032 Šajā gadījumā viņš maksāja visvairāk Kolumbijas kokaīna kartelis 155 00:03:10,668 --> 00:03:13,458 Vai nav mājas? 156 00:13:41,736 --> 00:13:43,894 Billingsas kundze. 157 00:23:46,205 --> 00:23:49,774 - Zini, tev tas reizēm vajadzētu noskatīties. - Labdien. 158 00:32:01,598 --> 00:32:05,541 - Labdien. - Ieslēdz mani skaņas sistēmā. 159 00:38:39,599 --> 00:38:45,700 Draugi? Ak, es tiešām neteiktu, ka draugi. Es viņu pazīstu, mums ir kāda paziņa. 160 00:42:14,681 --> 00:42:18,708 - Vai drīkstu jautāt, kam tu gatavoji? - ASV šerifiem. 161 00:50:52,216 --> 00:50:57,005 - Sūds! Dmitrij, tu man pārmaksāji. - Kur ir Sonovi�? 162 01:01:35,432 --> 01:01:42,033 - Es nezinu. Man nav nekā. - Mans mīļākais izmeklēšanas veids. 163 01:10:07,122 --> 01:10:10,517 kurš vēlas šos nepastāvīgos pārstāvjus likumu, nomest muguru. 164 00:03:15,298 --> 00:03:18,908 - Kāpēc tu neej un neuzraksti viņam? - Labi. Es atvainojos. 165 00:13:45,774 --> 00:13:49,021 Odrija. Odrija. 166 00:23:49,864 --> 00:23:54,311 - Bilingsa kungs un kundze! Viņi nāk! - Paslēpieties visi. Paslēpies! 167 00:32:05,641 --> 00:32:09,684 Nākamo divu stundu laikā saņemiet 5 miljonus dolāru 100 dolāru banknotēs. 168 00:38:45,789 --> 00:38:47,905 Ilga pazīšanās? 169 00:42:18,789 --> 00:42:24,361 Kopš viņi atrada manu nozīmīti, viņi ir spēcīgi laipns. Viņi man iedeva kafiju un sviestmaizi. 170 00:50:57,094 --> 00:51:00,113 - Kamerā. - Man ar viņu jāparunā. 171 01:01:42,124 --> 01:01:45,154 Paskatīsimies. Alors. 172 01:10:10,607 --> 01:10:14,045 Viņš domā, ka viņi nogalinās politiķus atvieglot lietas? 173 00:03:22,918 --> 00:03:25,208 es kavēju. 174 00:13:49,562 --> 00:13:53,100 - Ko tas dara? - Kā tas izskatās? 175 00:24:01,708 --> 00:24:03,941 - Jā. - Labrīt, Voza kungs. 176 00:32:09,772 --> 00:32:13,714 Ielieciet tos ūdensnecaurlaidīgā maisiņā, un dodieties uz Bayfront Park... Personīgi. 177 00:38:47,994 --> 00:38:50,735 - Ne pārāk ilgi. – Viņi atrada tevi, gatavojot viņa mājā. 178 00:42:24,440 --> 00:42:27,221 Jūs neticētu notikušajam šeit to uzskata par pārtiku. 179 00:51:00,204 --> 00:51:04,334 Sēdies! Panasonic korpuss. Tas ir reps, tas ir labi. 180 01:01:45,781 --> 01:01:49,102 Es vēlētos izmantot šo iespēju prezentēt jums... 181 01:10:14,134 --> 01:10:17,660 Tā nav mana problēma. Esmu pieņemts darbā. 182 00:04:33,850 --> 00:04:36,299 Čau! Čau! 183 00:13:53,190 --> 00:13:57,508 - Vai tu esi dzēris? - Mazliet. 184 00:24:04,031 --> 00:24:07,849 - Kas tas ir? - Paskaties atpakaļskata spogulī un redzēsi. 185 00:32:13,815 --> 00:32:18,357 Tur stāvēs zils Chrysler. Ieliec somu bagāžniekā un aiziet. 186 00:38:50,824 --> 00:38:52,232 - Es esmu francūzis! - Nu? 187 00:42:27,311 --> 00:42:32,794 Es laboju situāciju, kamēr viņi gaida apstiprinājums no mana priekšnieka. 188 00:52:43,692 --> 00:52:45,423 - Kas tas bija? - Es nezinu. 189 01:01:49,192 --> 01:01:53,888 Elpot. Pareizi, celies, mans draugs, celies. 190 01:10:17,749 --> 01:10:22,392 Es izdarīju darbu, un jūs arī. Tikai mana alga ir labāka. 191 00:04:37,140 --> 00:04:41,880 - Spēlē, spēlē, spēlē! - Kas ir pirmais noteikums, iekāpjot kāda automašīnā? 192 00:13:59,267 --> 00:14:02,385 Jūs teicāt, ja man kaut ko vajadzēs. 193 00:24:09,186 --> 00:24:11,847 Es zinu, ko viņš domā. Ložu necaurlaidīgs stikls. 194 00:32:18,447 --> 00:32:21,558 Es nezinu, vai varu to dabūt Divu stundu laikā 5 miljoni dolāru. 195 00:38:52,320 --> 00:38:57,453 Mums neviens nav jāpazīst ilgu laiku gatavot viņam. Ar to mēs laužam ledu. 196 00:42:32,874 --> 00:42:37,729 Protams, tas varētu aizņemt kādu laiku. Tā nekad nav. 197 00:52:46,634 --> 00:52:48,332 Sūds! 198 01:01:53,967 --> 01:01:57,328 Kad mēs šo ļaundari noņemsim no ceļa 199 01:10:23,528 --> 01:10:26,348 Tāpat kā mani mati un uzvalks. 200 00:04:41,980 --> 00:04:45,890 - Cieni vīrieša mašīnu, un vīrietis cienīs tevi. - Noteikums numur divi. 201 00:14:02,476 --> 00:14:06,634 - Es nevaru. - Kāpēc? Sakarā ar to, kas es esmu? 202 00:24:11,927 --> 00:24:17,331 Pastāstiet, pēc savas pieredzes - Kuri tiesneši atbilstoši ārsta kabinetā paveiktajam 203 00:32:21,648 --> 00:32:25,700 Es lasīju avīzi. Kad esat iestatīts uz savu pašreizējo stāvokli, 204 00:38:57,553 --> 00:39:02,528 Ņemsim, piemēram, šo sviestmaizi un kafiju, kuru tu man laipni piedāvāji. 205 00:42:37,818 --> 00:42:41,217 - Vai ir kaut kas par mani? – Viņi par tevi ļoti interesējas. 206 00:52:48,412 --> 00:52:50,558 - Ko tas dara? – Man vajag pretlīdzekli. 207 01:01:57,416 --> 01:02:02,533 un viņu derības ir mirušas un apglabātas, Vai jūs zināt, kas būs mūsu lielākā problēma? 208 01:10:27,880 --> 01:10:30,410 Ak, Lola. 209 00:04:45,980 --> 00:04:50,350 - Pasveicini vīrieti. Labdien, Frenk. - Labdien, Mr. 210 00:14:07,813 --> 00:14:10,291 Sakarā ar to, kas es esmu. 211 00:24:17,411 --> 00:24:19,943 tas pārsniedz vidusmēra vadītāju kas ved bērnus mašīnā... 212 00:32:25,781 --> 00:32:29,942 jūsu tīrā vērtība ir pārsniegusi 100 miljonus USD, tāpēc jūs pat to nejutīsit. 213 00:39:02,617 --> 00:39:05,978 Piedod man, ka to saku, bet ne pārāk labi. 214 00:42:41,307 --> 00:42:45,293 Viņi vēlas zināt, kur tu atrodies. kur tu esi? 215 00:52:50,648 --> 00:52:53,748 Šoferis man injicēja vīrusu. Skaties! 216 01:02:02,614 --> 01:02:05,564 - Ko? - Naudas skaitīšana. 217 01:10:30,501 --> 01:10:34,025 Tagad atvainojos, bet man jāpaspēj uz lidmašīnu. 218 00:04:50,440 --> 00:04:54,221 - Vai mēs varam spēlēt? - Man likās, ka pēc skolas esi nogurusi? 219 00:14:19,977 --> 00:14:23,915 Es jūtos apmaldījies. apmulsis. 220 00:24:20,023 --> 00:24:24,141 vai ložu necaurlaidīgs stikls apstājas 7.62 ložu necaurlaidīgi graudi? 221 00:32:30,033 --> 00:32:33,534 Kāda man garantija, ka mēs tu nenodarīsi pāri savam dēlam? 222 00:39:06,067 --> 00:39:08,838 Es zinu, bet kāda tam nozīme ar kaut ko? 223 00:42:45,382 --> 00:42:48,572 Es neesmu tālu. Pagaidiet. 224 00:52:53,838 --> 00:52:58,188 - Dimitri, no kurienes viņš dabūja vīrusu? – Tas, kurš palika ārsta kabinetā. 225 01:02:10,102 --> 01:02:12,843 - Es nevaru sagaidīt. - Ai- Ai- Ai! 226 01:10:34,941 --> 01:10:37,343 Nogalini viņu. 227 00:04:54,310 --> 00:04:58,181 – Viņš baidās, ka es uzvarēšu. – Viņš būs noguris pildīt mājasdarbus. 228 00:14:25,175 --> 00:14:27,464 Kurš nav? 229 00:24:24,220 --> 00:24:27,751 Frenk, kāpēc tu apstājies? 230 00:32:34,625 --> 00:32:37,735 "Garantija"? Bilingsa kungs, Es neesmu automašīnu tirgotājs. 231 00:39:08,938 --> 00:39:10,096 Vai jums ir virtuve? 232 00:42:52,401 --> 00:42:55,301 Vai ir piekļuve datoram? 233 00:52:58,267 --> 00:53:01,246 Lūdzu, man vajag pretlīdzekli. esmu slims. 234 01:02:17,080 --> 01:02:20,401 Ah. �ani �elīna. 235 01:10:37,433 --> 01:10:39,175 Sveiki. 236 00:04:58,270 --> 00:05:02,400 - Ir piektdiena. Man nav mājas. - Tādā gadījumā spēle. 237 00:14:37,388 --> 00:14:40,087 Paldies, Frenk. 238 00:24:30,502 --> 00:24:33,403 Neļauj viņam skatīties, tie ir izkliedēti apkārt. 239 00:32:37,826 --> 00:32:41,867 Neļaujiet sevi atbaidīt ar 'armant' akcentu vai mana sliktā gramatika mani apmaldīja. 240 00:39:12,557 --> 00:39:14,620 Palieciet aizmugurē. Palieciet aizmugurē. 241 00:42:55,391 --> 00:42:59,159 Pirms tuvojamies ne�em pieklājīgi ēst. 242 00:53:01,333 --> 00:53:05,468 Nomierinies. Jūs neesat slims. Ir 4 stundas pirms vīruss kļūst aktīvs. 243 01:02:20,490 --> 01:02:25,346 Viņš sadarbojas ar visiem, kas vēlas taisīt problēmas... Sarkanās brigādes, Bright Road. 244 01:10:43,080 --> 01:10:45,532 - Pat nepamirkšķini�. - Ko tu ar to iegūsti? 245 00:05:02,480 --> 00:05:07,141 - Tas! - Bet vispirms, kurš tas ir trešais auto noteikums? 246 00:14:40,878 --> 00:14:43,745 Laikā un... 247 00:24:33,492 --> 00:24:34,858 Frenks, piezvani man. 248 00:32:41,958 --> 00:32:45,741 Es dzīvoju džungļos un džungļos vai nu viņš ēd, vai arī tu esi apēsts. 249 00:43:14,211 --> 00:43:18,936 - Ak, skaistais zēns. Kas viņš ir? – Vai viņiem ir identifikācijas programma? 250 00:53:05,558 --> 00:53:07,913 Viņš to zina. Jūs strādājāt pie tā izveides. 251 01:02:27,470 --> 01:02:31,119 Kāds piekļuva failiem 15. stāvā. 252 01:10:45,621 --> 01:10:47,682 Prieks... 253 00:05:07,230 --> 00:05:08,691 Labi. 254 00:14:43,847 --> 00:14:46,625 jūsu cieņa. 255 00:24:34,948 --> 00:24:40,382 Tu izjauci manu plānu. Es jums pastāstīšu, kā to labot. 256 00:32:45,830 --> 00:32:48,871 Bet, biznesa garā, šeit ir garantija. 257 00:43:19,025 --> 00:43:25,037 Piedod man. Es neesmu pieradis pie šīs sistēmas. Mājās mums ir viens dators uz katriem desmit. 258 00:53:09,077 --> 00:53:11,510 - Atveriet ledusskapi. - Es tev saku... 259 01:02:31,210 --> 01:02:35,328 Tas ir Gonzaless. Viņš ir atvaļinājumā. 260 01:10:50,142 --> 01:10:53,131 nogalināt tevi. 261 00:05:24,981 --> 00:05:29,861 5 punkti. Es biju balts Esmu apaļīgs, bet ne vienmēr esmu šeit. 262 00:14:46,715 --> 00:14:49,712 Es domāju, ka tāda es esmu visvairāk vajadzīgs. 263 00:24:40,472 --> 00:24:44,202 Kāds atnāks pēc dažām sekundēm. 264 00:32:48,961 --> 00:32:52,742 Desmit minūtes pēc termiņa beigām, ja nauda neatnāk, sūtu pirkstu. 265 00:43:25,135 --> 00:43:27,499 Nu kā tev klājas, Frenk? 266 00:53:13,048 --> 00:53:17,509 Atvainojiet. Atveriet ledusskapi. Atver ledusskapi! 267 01:02:35,407 --> 01:02:40,352 Viņš bija aiz nolaupīšanas OPEC ministrijā Ženēvā. 268 01:12:28,576 --> 01:12:31,236 Mēs pārraidīsim tiešraidi no Key Biscayne tilta, 269 00:05:29,941 --> 00:05:32,981 - Tenisa bumbiņu? – Viņi klusē. 270 00:14:51,832 --> 00:14:53,711 Sveiki. 271 00:24:55,756 --> 00:24:57,791 Ielaid viņu iekšā. 272 00:32:52,843 --> 00:32:56,705 Pēc 20 minūtēm, roku. 30 minūtes, pēda. 273 00:43:27,588 --> 00:43:31,156 - Sarežģīts stāsts. - Ak, tu domā, ka esi sūdā? 274 00:53:18,184 --> 00:53:21,819 Jā. Apdrošināšanas polise. Cik tādu ir�? 275 01:02:40,443 --> 01:02:42,886 Tas bija labs darbs. 276 01:12:31,316 --> 01:12:35,459 kur atrodas vismaz desmit policijas mašīnas dzenoties pēc nozagta sarkanā pikapa. 277 00:05:46,281 --> 00:05:48,022 4 punkti. 278 00:15:25,916 --> 00:15:28,945 - Vai es saņemšu injekciju? - Es nezinu. 279 00:25:04,859 --> 00:25:07,522 Šoferis. 280 00:32:56,806 --> 00:32:59,507 Es domāju, ka mums ir vienošanās. 281 00:43:31,236 --> 00:43:35,303 – Tā var teikt. - Citiem vārdiem sakot, tas jums ir normāli. 282 00:53:21,910 --> 00:53:25,297 Divas devas. Man un Tipovam pietiks. 283 01:02:47,252 --> 01:02:49,617 - Dod man adresi. - Maiami, Austrumu augstiene, 284 01:12:39,834 --> 01:12:43,101 Ak dievs. Tas ir traki. D�im, vai viņš to ieraksta? 285 00:05:48,112 --> 00:05:52,061 Dažreiz es esmu puse, dažreiz es esmu vesela. Dažreiz tas ir tikai daļai no manis. 286 00:15:51,484 --> 00:15:56,391 - Dievs. Mēs vēl neesam atvērti. – Man steidzami jādodas pie ārsta. 287 00:25:07,601 --> 00:25:11,040 Labs puika. Labs puika. 288 00:32:59,598 --> 00:33:02,088 Jums ir darījums. 289 00:43:35,393 --> 00:43:36,929 Voila. 290 00:53:28,328 --> 00:53:32,290 Jūsu polise ir atcelta. Viens ir man. 291 01:02:49,705 --> 01:02:52,020 Pelikan Drive, numurs 26900. 292 01:12:43,199 --> 01:12:48,001 Garām brauc vēl viena mašīna no policijas, tik ātri, ka šķiet, ka viņi stāv uz vietas. 293 00:05:52,162 --> 00:05:54,522 - Maizes gabaliņus? - Nē. 294 00:15:56,481 --> 00:16:00,939 Labi. dr. Koblin lūdzu nāc. Mums ir problēma. 295 00:25:15,247 --> 00:25:16,523 Sveiki. 296 00:33:03,140 --> 00:33:05,970 Lūdzu, vai mēs varam dzirdēt manu dēlu? 297 00:43:37,017 --> 00:43:43,736 Krievu biologs ar padziļinātu ar grādu bioloģijā. 298 00:53:32,381 --> 00:53:34,654 Un es to gribu tagad. Nāc. 299 01:02:52,118 --> 01:02:55,140 - Mēs atradām mašīnu. - Tu esi viens labs policists, Tarkoni. 300 01:12:48,101 --> 01:12:51,946 - Kuces dēls zina, kā braukt. fui. - Jā, viņš zina. 301 00:05:59,662 --> 00:06:03,872 Trīs punkti. Es kādreiz biju gaišs, dažreiz tieši pareizi. Dažreiz abi. 302 00:16:01,020 --> 00:16:03,518 Jums jānorāda slimības veids. 303 00:25:17,411 --> 00:25:19,525 Atstāj viņu. 304 00:33:07,310 --> 00:33:09,552 Mammu! Mammu! 305 00:43:43,827 --> 00:43:49,598 - Vai mums ir adrese? - Maiami, Fla. West, 11 King Street. 306 00:53:34,743 --> 00:53:37,672 Nāc. Izdari to! 307 01:02:55,239 --> 01:02:59,268 Paldies par komplimentu. Es iešu atpakaļ gulēt. 308 01:13:38,144 --> 01:13:40,335 Mums ir atļauja pacelties. 309 00:06:03,952 --> 00:06:05,942 - Es zinu. Spuldze. - Nē. 310 00:16:03,608 --> 00:16:08,975 Patiesībā mana problēma nav medicīniska. Bet psiholoģiski. 311 00:25:21,647 --> 00:25:26,454 Personīgi es ienīstu bērnus. Es nezinu, kādi viņi ir jūsu jūtas šajā jautājumā, 312 00:33:10,602 --> 00:33:14,933 Jums ir divas stundas, Billinga kungs. Sāciet tūlīt. 313 00:45:32,580 --> 00:45:34,283 Pārvietojies! 314 00:53:40,116 --> 00:53:41,608 - Mēs to nedarīsim. - Kas tu esi? 315 01:03:02,589 --> 01:03:04,465 Hm. Un varbūt arī nē. 316 01:13:40,424 --> 01:13:45,526 Apsēdieties, izbaudiet lidojumu, un mēs būsim Kolumbijā, pirms paspēji acis pamirkšķināt. 317 00:06:06,032 --> 00:06:08,402 - Pica! - Nē. 318 00:16:09,066 --> 00:16:11,634 Saki tā, Lora. Kāda ir problēma? 319 00:25:26,554 --> 00:25:32,148 bet, ja tu kādreiz vēlies kādu, nekusties, ja vien es tev to nelieku. 320 00:33:16,815 --> 00:33:20,517 - Vienkārši atdod man manu dēlu! - Labi. Labi. 321 00:46:00,170 --> 00:46:01,984 Čau! 322 00:53:41,699 --> 00:53:43,922 – Diviem pietiks. - Tev to nevajag. 323 01:03:06,706 --> 01:03:09,977 - Bumbaklat, cilvēk! Nost no ceļa! - Ejiet prom. 324 01:14:29,602 --> 01:14:32,669 Mums ir problēma ar šasiju. Man jānolaižas. 325 00:07:10,004 --> 00:07:12,924 Ej prom. Ej prom! Nepamet mani. 326 00:16:11,733 --> 00:16:13,304 Manī. 327 00:25:32,237 --> 00:25:37,132 Tagad tu esi viņas rokās. Viņi zina, kā būt nē bet tie var būt arī it kā no elles. 328 00:33:20,606 --> 00:33:24,359 Frenk, tu apsolīji, ka to nedarīsi lai neviens mani nesāpina! 329 00:46:05,563 --> 00:46:09,421 - Ko tas dara? - Es mēģinu paspēt uz autobusu. 330 00:53:44,011 --> 00:53:46,663 - Bet tu man injicēji. - Ūdens. 331 01:03:10,076 --> 01:03:12,270 Es tevi salabošu! 332 01:14:32,758 --> 01:14:35,240 - Vai mēs varam lidot ar šo problēmu? - Teorētiski. 333 00:07:13,004 --> 00:07:16,294 Klausieties, mums ir jābeidz šī saruna. 334 00:16:13,933 --> 00:16:16,392 Es ienīstu injekcijas. 335 00:25:37,232 --> 00:25:40,791 - Tici man. - Uzticieties viņam. 336 00:33:24,439 --> 00:33:28,820 - Tu solīji! - Nesoli to, ko nevari izpildīt. 337 00:46:11,594 --> 00:46:13,456 Nāc. 338 00:53:46,743 --> 00:53:49,435 - Es neesmu slims. – Tu neesi slims. 339 01:03:20,214 --> 01:03:22,361 Mamma. 340 01:14:35,330 --> 01:14:39,143 Tad jūs nolaidīsities, kad mēs nonāksim Kolumbijā. 341 00:07:18,804 --> 00:07:20,704 Kur viņš dodas? 342 00:16:16,482 --> 00:16:20,421 Pirmkārt, neviens nesaka ka viņš saņems injekciju. 343 00:25:40,880 --> 00:25:42,865 Tagad brauc. 344 00:33:28,899 --> 00:33:32,322 Es nesolu. Tas ir viens no maniem noteikumiem. 345 00:46:29,078 --> 00:46:33,762 Ko tas dara, šofer? Jūs ne pārāk labi uz ūdens, vai ne? 346 00:53:49,514 --> 00:53:51,335 - Ūdens. - Ūdens. 347 01:03:23,457 --> 01:03:28,015 - Draugs. Vai tu jūties labāk? - Mazliet. 348 01:14:39,233 --> 01:14:41,932 Ej un paskaties, vai viņš to var pacelt ar roku. 349 00:07:24,174 --> 00:07:26,714 Labi, paskaties uz mani. Pēdējais jautājums par visiem punktiem. 350 00:16:20,520 --> 00:16:24,508 Nav jēgas uztraukties kaut kas var nenotikt. 351 00:26:24,720 --> 00:26:26,783 Pagriezieties pa kreisi. 352 00:33:32,402 --> 00:33:33,863 fui. 353 00:46:37,051 --> 00:46:38,538 Stop! Stop! 354 00:53:52,792 --> 00:53:54,315 Kuces dēls! 355 01:03:28,115 --> 01:03:31,516 Mēģiniet gulēt, vai ne? 356 01:14:42,012 --> 01:14:45,619 Atvainojamies par sagādātajām neērtībām. Nav par ko uztraukties. 357 00:07:26,805 --> 00:07:31,425 Ikviens vēlas staigāt man virsū, bet tikai dažiem laimīgajiem tas izdodas. 358 00:16:30,765 --> 00:16:33,135 - Pastāsti man labās ziņas. – Ārsts teica, ka esmu izārstēts. 359 00:26:26,882 --> 00:26:28,618 Es teicu pa kreisi. 360 00:33:33,953 --> 00:33:40,196 Bravo. Cilvēks, kurš dzīvo pēc noteikumiem. Manā pasaulē ir noteikumi, lai mēs tos nepārkāptu. 361 00:47:09,498 --> 00:47:12,319 - Labi. Labi. – Pastāstiet par ārsta kabinetu. 362 00:53:58,941 --> 00:54:01,941 Labi. Problēma ir atrisināta. Katram sava deva. 363 01:03:37,128 --> 01:03:39,612 Kundze, vai jums viss kārtībā? 364 01:14:50,121 --> 01:14:53,139 Atvainojiet, lidojums tika atcelts. 365 00:07:31,514 --> 00:07:33,635 Domā, cik vēlies. 366 00:16:33,933 --> 00:16:38,051 - Frenk, tas ļoti sāp. – Es nekad neļaušu kādam tevi sāpināt. 367 00:26:49,644 --> 00:26:53,841 Klausies, ja mēs ejam tavā virzienā, mūs noķers. 368 00:33:40,287 --> 00:33:44,869 - Ne mans. – Viņam ir jāizdara izņēmums. 369 00:47:12,408 --> 00:47:15,927 - Kurā ārsta kabinetā? - Kur tu mēģināji to injicēt bērnam? 370 00:54:01,973 --> 00:54:07,266 – Tas nav priekš mums. - Viens ir jums un viens bērnam. Aizkustinoši. 371 01:03:49,681 --> 01:03:52,242 Džefersons. Dferson, vai tev viss kārtībā? 372 01:14:53,230 --> 01:14:56,885 Man žēl, ka man tas jums jāsaka ka jūs tikāt atcelts. 373 00:07:41,975 --> 00:07:45,055 - Čau, draugs. - Psst! Mammu, tā ir spēle. Es mēģinu domāt. 374 00:16:38,142 --> 00:16:41,090 - Apsoli? - Vai tu zini manu ceturto likumu? 375 00:26:53,921 --> 00:26:56,832 – Ja darīsim manā veidā, neviens necietīs. - Kur tur jautrība? 376 00:33:44,959 --> 00:33:47,030 Dodieties ceļā. 377 00:47:16,017 --> 00:47:18,219 Vai viņš vēlas man pateikt? 378 00:54:07,296 --> 00:54:09,433 Mana pacietība beidzas. 379 01:04:56,685 --> 01:04:58,960 Labi, sāc. 380 01:14:56,964 --> 01:15:00,072 Apsēdies. 381 00:07:45,135 --> 00:07:48,925 - Atvainojiet. Sveiks, Frenk. Kā tev šodien klājas? - Labi, Bilingsa kundze. 382 00:16:41,181 --> 00:16:45,498 Nekad nesoli ko nevar to izpildīt. Ejam. 383 00:26:56,922 --> 00:26:59,614 Atstāsim ballīti vēlākam laikam. 384 00:34:15,474 --> 00:34:18,094 Lūdzu. 385 00:47:27,650 --> 00:47:31,089 Vai jūs zināt, ko jūs izdarījāt? Vai jūs zināt, ko jūs izdarījāt? 386 00:54:16,247 --> 00:54:19,724 - Pastāsti man par vīrusu. - Labi. Ko viņš vēlas zināt? 387 01:05:11,271 --> 01:05:15,501 - Ko tas dara? - Tātad vakar vakarā lika man aizdomāties. 388 01:15:00,619 --> 01:15:03,319 Atpūsties. 389 00:07:49,014 --> 00:07:52,595 - Vai vari man palīdzēt mammu? - Es nezinu. Tas nav saskaņā ar noteikumiem. 390 00:16:47,427 --> 00:16:49,716 Aizveriet durvis. 391 00:27:07,352 --> 00:27:08,508 Čau! 392 00:34:29,400 --> 00:34:31,060 - Uz priekšu. - Čau, šofer! 393 00:47:31,178 --> 00:47:36,322 Acīmredzot kaut kas tāds, kas tev nenāk par labu veselība, tas ir viss, ko es gribēju zināt. 394 00:54:19,813 --> 00:54:21,463 Visi. Kas tas ir? 395 01:05:15,592 --> 01:05:18,155 Kā droši pārnest pretlīdzekli? 396 01:15:03,408 --> 01:15:06,507 Iedzer kaut ko. Iepazīsim viens otru. 397 00:07:52,685 --> 00:07:56,345 Nāc. Kāda jēga no noteikumiem ja viņš nevar tos apiet? 398 00:16:58,132 --> 00:16:59,541 Ejam. 399 00:28:51,598 --> 00:28:52,755 Tas nav slikti. 400 00:34:34,281 --> 00:34:39,704 Nē, nē, pagaidi, pagaidi. Neliels attālums no mums nav nekas slikts. 401 00:47:36,412 --> 00:47:39,074 Lai laba dzīve... 402 00:54:21,552 --> 00:54:25,059 Rekombinantā retroimūna dubultmutācijas vīruss. 403 01:05:18,252 --> 01:05:21,823 Mums vajag kaut ko tādu, ko nevar izdarīt uzlauzt vai nozagt. 404 01:15:06,606 --> 01:15:10,093 Man šķiet, ka zinu visu, kas man vajadzīgs. 405 00:07:56,435 --> 00:07:59,515 - Labi. Tikai šo reizi. - Tas! 406 00:17:05,758 --> 00:17:08,958 - Vai es varu jums palīdzēt? - Mr Billings ieradās pie doktora Koblina. 407 00:28:52,845 --> 00:28:55,537 Vai mamma tevi nemācīja? pateikt paldies? 408 00:34:40,285 --> 00:34:42,355 Ejam! 409 00:47:39,153 --> 00:47:41,476 kas no viņa bija palicis pāri. 410 00:54:25,157 --> 00:54:29,500 Bērns mirs. Un ikviens, kas elpo viņš nomirs viņam blakus un tad viss ir beidzies. 411 01:05:21,912 --> 01:05:25,981 Kaut kas pilnīgi drošs. es 412 01:16:57,819 --> 01:16:59,891 Sūds. 413 00:07:59,606 --> 00:08:02,386 Labi. Dodiet man dažus padomus. 414 00:17:09,046 --> 00:17:11,915 Viņš ir slims. Viņu uzņems doktors Tībergs. 415 00:28:55,627 --> 00:28:57,769 Viņa mēģināja un neizdevās. 416 00:34:50,620 --> 00:34:53,081 ASV. 417 00:47:56,228 --> 00:48:00,873 - Izvērsta pozīcija, bāze. Izpirkšana joprojām pastāv. - Paldies. 418 00:54:29,580 --> 00:54:34,177 – Ko tu ar to domā “padarīts”? - Vīruss mirst pēc 24 stundām. 419 01:05:31,924 --> 01:05:35,203 Iespaidīgi. Saģērbies. 420 01:18:38,633 --> 01:18:43,186 5 punkti. Kam tai ir acis? bet ne ausis, āda, bet ne mati, 421 00:08:02,475 --> 00:08:08,096 Tas ir apaļš, bet ne vienmēr. Tas ir gaišs dažreiz, dažreiz ir tumšs vai abi. 422 00:17:12,005 --> 00:17:16,163 – Man patīk doktors Goblins. - Neuztraucies. dr. Tībergs ir ļoti labs. 423 00:28:57,869 --> 00:29:01,808 – Es domāju, ka mēs no viņiem izbēgām. - Padomā vēlreiz. 424 00:35:27,318 --> 00:35:29,480 pagaidi. Signāls. 425 00:48:00,963 --> 00:48:02,917 Izpirkuma maksa vēl nav iekasēta. 426 00:54:34,267 --> 00:54:38,153 Paldies par nodarbību. Iedod man injekciju. 427 01:05:36,869 --> 01:05:37,895 Apturiet viņu. 428 01:18:43,274 --> 01:18:45,336 iekšpuse balta, ārpuse brūna? 429 00:08:08,186 --> 00:08:12,895 Ikviens vēlas staigāt pa to, bet tas izdodas tikai laimīgajiem. 430 00:17:16,253 --> 00:17:18,453 Aizved viņu uz 3. istabu. 431 00:29:06,214 --> 00:29:08,826 Doma pabeigta. Ejam. 432 00:35:29,567 --> 00:35:32,239 - Labdien. - Tas esmu es. 433 00:48:02,997 --> 00:48:06,406 - Neuztraucies. – Ja nu tā nav tikai nolaupīšana? 434 00:54:38,242 --> 00:54:43,981 Viņš patiešām vēlas spēlēt supervaroni, vai ne? Tātad, paskatīsimies, vai tas var lidot. 435 01:05:41,065 --> 01:05:43,548 - Tie ir tavi draugi? – Vēl ne. 436 01:18:45,437 --> 01:18:47,330 - Mammu? - Tārps? 437 00:08:12,976 --> 00:08:16,636 - Tas ir grūti. - Pastāsti man. 438 00:17:18,542 --> 00:17:20,371 - Kur ir Lora? - PVO? 439 00:29:38,377 --> 00:29:43,652 Vai nevarat to atrast? Viņš ir tikai vīrietis mašīnā. Viņš ir ziedojums, Dieva dēļ. 440 00:35:32,319 --> 00:35:35,522 - Kuces dēls. - Skaties, man ar to nebija nekāda sakara. 441 00:48:06,497 --> 00:48:11,132 - Es strādāju pie daudzām nolaupīšanas lietām. - Ja viņi neņems izpirkuma maksu, viņi neatdos manu dēlu. 442 00:55:20,062 --> 00:55:22,533 - Tev viss kārtībā? - Man viss kārtībā. 443 01:05:53,162 --> 01:05:55,903 - Kur viņi aizgāja? - Garāža. 444 01:18:47,419 --> 01:18:51,235 - Nepareizi. tētis? - Kāpurs. 445 00:08:19,686 --> 00:08:22,476 - Mēness! - Tieši tā. 446 00:17:20,462 --> 00:17:24,201 – Tu esi viņas vietā. - Un tā Lora. Viņa arī ir slima. 447 00:29:43,742 --> 00:29:47,063 Nē, kungs. Pastāv iespēja, ka viņš ir spēlē. 448 00:35:35,612 --> 00:35:39,273 - Viena skramba uz tā... - Ļaujiet man runāt ar varas iestādēm. 449 00:48:11,231 --> 00:48:14,251 Nepadariet to sarežģītāku, nekā tas jau ir. 450 00:56:26,561 --> 00:56:31,892 Jums nav par ko uztraukties. Tieši tā vīrusu infekcija kopā ar stresu. 451 01:05:57,357 --> 01:05:59,263 – Man nav munīcijas. - Es arī nē. 452 01:18:51,323 --> 01:18:54,172 - Nepareizi. - Kartupeļi. 453 00:08:22,566 --> 00:08:24,845 Bravo. Labi. Ejam. 454 00:17:24,289 --> 00:17:28,368 Ir gripas sezona. Iesim tagad. Ārsts ir ļoti aizņemts. 455 00:29:47,142 --> 00:29:50,054 - Tas nav iespējams. - Kā tu zini? 456 00:35:39,364 --> 00:35:43,234 - Tas ir amerikāņu šerifs Steipltons. - Esi ātrs. Viņiem ir trīs laivas. 457 00:48:14,342 --> 00:48:18,367 Es neko nesarežģīju, Džeferson. Tas ir tava darba dēļ. 458 00:56:31,983 --> 00:56:35,787 Tas pāries pēc divām dienām. Es viņam iedevu kaut ko, lai viņš aizmigtu. 459 01:05:59,353 --> 01:06:01,505 - Es arī. - Kur ir uzpildes? 460 01:18:58,159 --> 01:19:01,385 - Vai es varu jums palīdzēt? - Es tikko eju prom. 461 00:08:24,936 --> 00:08:27,426 - Tiekamies pirmdien. - Sveiks, Frenk. Paldies. 462 00:17:28,457 --> 00:17:31,706 Nāc. Tas beigsies, pirms varēsi mirkšķināt. 463 00:29:50,133 --> 00:29:54,499 Viņš to visu varēja izplānot. Viņa pat nezinātu. 464 00:35:43,325 --> 00:35:46,738 - Pastāstiet mums, kur atrodaties. - Paņemiet lidmašīnu. Viņi dodas uz ziemeļiem. 465 00:48:18,458 --> 00:48:22,385 - Kāds manam darbam ar to sakars? - Viss ir saistīts ar to. 466 00:56:35,879 --> 00:56:40,308 - Piezvani man, ja kaut kas sanāk. - Paldies, doktor. 467 01:06:01,596 --> 01:06:03,141 Garāžā. 468 01:19:04,753 --> 01:19:06,813 - Kokosrieksts. - Nepareizi. 469 00:08:27,526 --> 00:08:30,056 - Atstājiet uzkodas virtuvē. - Sveika, mammu. 470 00:17:33,166 --> 00:17:35,205 Hei, hei! 471 00:29:54,590 --> 00:29:58,777 – Un jūs esat eksperts cilvēku izzināšanā. - Viņa pagātne. 472 00:35:46,828 --> 00:35:49,908 - Pastāsti man, kur tu esi. - Pastāsti mums, kur tu atrodies! 473 00:48:22,485 --> 00:48:25,924 Tā kā tu kļuvi slavens, mēs esam kļuvuši par mērķi. 474 00:56:41,838 --> 00:56:45,682 Zini, Odrija, tas viss ir... 475 01:06:04,469 --> 01:06:07,161 Pārbaudiet māju. Nāc, nāc, nāc! 476 01:19:06,902 --> 01:19:10,579 - Čūska. - Nepareizi. 477 00:08:30,147 --> 00:08:33,266 Tu viņam ļoti patiki mēnesī, kad bijāt kopā ar mums. 478 00:17:35,914 --> 00:17:38,483 Es esmu doktors Tībergs. 479 00:29:59,465 --> 00:30:00,822 Bijušais speciālais virsnieks. 480 00:35:49,998 --> 00:35:51,909 Sveiks, Frenk? 481 00:48:26,013 --> 00:48:31,824 Neatkarīgi no tā, ko jūs domājat, vienīgais kurš cenšas atgūt zēnu, ir Frenks. 482 00:56:45,773 --> 00:56:49,694 nu es sapratu, kāds muļķis esmu. 483 01:06:11,038 --> 01:06:13,183 Labojiet viņu! Labojiet viņu! 484 01:19:10,677 --> 01:19:13,943 - Zemesrieksti. - Fu! 485 00:08:33,357 --> 00:08:37,436 - Arī. - Žēl, ka viņš nevar palikt, kad Tonijs atgriezīsies. 486 00:17:38,583 --> 00:17:40,702 Vai es varu gaidīt savu ārstu? 487 00:30:00,921 --> 00:30:04,121 Viņš vadīja desantnieku vienību. Specializējies, lai atrastu un iznīcinātu. 488 00:35:52,369 --> 00:35:54,661 Mums tas ir. 489 00:48:31,915 --> 00:48:34,526 - Vilciens�? – Vai tu runāji ar Frenku Mārtinu? 490 00:56:49,793 --> 00:56:52,099 Ar Dēku... 491 01:19:14,034 --> 01:19:16,307 - Hotdogi. - Nepareizi. 492 00:08:37,527 --> 00:08:40,886 Tas ir tikai pakalpojums. Citādi es tādus darbus nedaru. 493 00:17:40,793 --> 00:17:44,030 Jūsu ārstam vajadzēja steidzami doties prom. 494 00:30:04,510 --> 00:30:08,448 Viņš atradās Libānā, Sīrijā, Sudānā. Vīrietis ir mednieks. 495 00:36:22,604 --> 00:36:25,175 - Labdien. - Tarkoni, tas esmu es. Bēgt prom no mājām. 496 00:48:34,616 --> 00:48:40,298 - Par ko, pie velna, tu ar viņu runāji? - Viņš ir pēdējais, kurš redz zēnu dzīvu! 497 00:56:52,188 --> 00:56:54,920 un ar tevi. 498 01:19:29,126 --> 01:19:31,395 - Tas bija ātri. - Jā. 499 00:08:40,987 --> 00:08:44,187 Man likās, ka esi profesionāls šoferis. 500 00:17:44,120 --> 00:17:47,239 - Medmāsa teica, ka viņai ir gripa. - Tas bija iemesls. 501 00:30:08,547 --> 00:30:11,240 Man vienalga viņa prasmes vai no kurienes tas ir. 502 00:36:25,265 --> 00:36:29,598 - Es tikko liku madeleines... - Aizmirsti madlinas, vienkārši skrien. 503 00:48:40,388 --> 00:48:42,340 Mēs atradām mazo. 504 00:56:57,326 --> 00:57:02,334 - Tev viss kārtībā? - Bilingsa kungs. Mēs kavējamies. 505 01:19:32,562 --> 01:19:38,071 – Es negribēju, lai viņš kavējas uz lidmašīnu. - Ļoti uzmanīgi pret tevi. 506 00:08:44,276 --> 00:08:46,396 Cita veida šoferis. 507 00:17:47,329 --> 00:17:53,855 Viņš saslima ar gripu, ļoti ātri. Nu, jo ātrāk sāksim, jo ​​ātrāk pabeigsim. 508 00:30:11,329 --> 00:30:14,441 Šī nav kara zona, šī ir Amerikas pilsēta! 509 00:36:29,687 --> 00:36:32,228 - Un kur man jāiet? - Jebkur. Iet uz pludmali. 510 00:57:02,421 --> 00:57:07,724 Es tūlīt būšu klāt. Es gribētu piestāt pēc konferences, 511 01:19:45,871 --> 01:19:48,350 Skatieties šo, puiši. 512 00:08:48,527 --> 00:08:52,816 Nu visiem viņš pietrūks kad viņš aiziet 513 00:17:53,946 --> 00:17:57,444 Nāc. Es jums parādīšu kaut ko ļoti labu. 514 00:30:14,530 --> 00:30:16,803 Kur ir mans dēls? 515 00:36:32,318 --> 00:36:35,899 Ak, tas maksā. Slavenā Maiami Bi�. 516 00:57:07,804 --> 00:57:10,654 lai redzētu, kā Mr. 517 01:19:50,551 --> 01:19:54,476 Tu neticēsi, kas ar mani notika šonakt. 518 00:08:59,487 --> 00:09:00,897 un... 519 00:17:57,534 --> 00:18:01,062 Es atvainojos. Ārsta un pacienta attiecības telpā. 520 00:36:35,990 --> 00:36:40,112 Ak, mans sapnis. Es gribētu iet uz darbu. 521 00:57:10,744 --> 00:57:13,019 Ļaujiet man redzēt, kā jums klājas. 522 01:20:00,004 --> 01:20:03,521 Man ir kaut kas priekš tevis. Tāpēc, ka jūs netikāt līdz pludmalei. 523 00:09:00,987 --> 00:09:03,687 paldies par paveikto. 524 00:18:01,152 --> 00:18:04,480 Gaidiet reģistratūrā, izdzer glāzi ūdens vai... 525 00:36:43,444 --> 00:36:45,154 Varbūt nē. 526 00:57:14,887 --> 00:57:18,472 Labi. Uz drīzu tikšanos. 527 01:20:03,609 --> 01:20:09,028 Ak, zini, ūdens ir ūdens, smiltis ir smiltis. Šeit, tur... Viss ir vienāds. 528 00:09:03,777 --> 00:09:06,017 Priekš kam? 529 00:18:04,571 --> 00:18:08,898 Čau, ticiet man. Es esmu ārsts. 530 00:36:45,244 --> 00:36:48,936 - Beidz! kas tu esi? - Es esmu pavārs. 531 00:57:18,573 --> 00:57:20,878 Viņi ir šeit, ja jums tie ir vajadzīgi. 532 01:20:09,127 --> 01:20:11,271 Lidojums 069 uz Parīzi. 533 00:09:06,117 --> 00:09:10,487 Jūs pagriezāt automašīnu pret mums Deks neredz, ka mēs cīnāmies. 534 00:18:08,989 --> 00:18:11,197 Lūdzu. Tas ir tavs tālrunis. 535 00:36:50,998 --> 00:36:54,450 Ak. Tā ir kļūda. Liela kļūda. 536 00:57:32,769 --> 00:57:36,335 - Vai jums ir labi, kundze? - Man viss kārtībā. 537 01:20:11,360 --> 01:20:14,428 Paldies, Frenk. Tās bija interesantas brīvdienas. 538 00:09:10,578 --> 00:09:14,488 – Viņš tiešām pazīst bērnus, vai ne? - Es pazīstu visus. 539 00:18:14,356 --> 00:18:18,274 - Jā? - Sveiks, sveiks. Frenks? Es esmu šeit. 540 00:36:56,540 --> 00:37:01,163 Kāpēc ne tikai vai varam vienoties? 541 00:57:39,692 --> 00:57:42,700 - Labdien. - Tas esmu es. 542 01:20:14,518 --> 01:20:17,826 - Ko vēl jūs vēlētos? - Ak, jā. 543 00:09:14,577 --> 00:09:17,187 Viņš nav redzējis Dēku mēnešiem, 544 00:18:18,353 --> 00:18:21,273 - Tu esi agri. – Jā, vējš mums kalpoja. 545 00:57:42,790 --> 00:57:44,690 - Tev viss kārtībā? - Ej uz savu istabu. 546 01:20:18,782 --> 01:20:22,596 - Au revoir, Frenk. - Au revoir, mans draugs. Es novēlu jums patīkamu lidojumu. 547 00:09:17,278 --> 00:09:20,567 un kad viņš atgriezīsies Es tikai klausos, ko daru nepareizi. 548 00:18:21,352 --> 00:18:24,062 Viņš pagarināja manu atvaļinājumu par divām stundām, tieši tāpat. 549 00:57:44,780 --> 00:57:47,958 Sveika Sūzana. kā tev iet? 550 01:20:22,675 --> 01:20:25,235 šaubos. Viņi teica, ka vējš bija nelabvēlīgs. 551 00:09:20,657 --> 00:09:26,357 Es to būtu domājis pēc tam, kad jūs bijāt šķirti gadu, ka viņš gribēs... 552 00:18:24,151 --> 00:18:28,059 No šī brīža es vienkārši tā lidoju. Aizmugurvējš vai nekas. 553 00:57:49,546 --> 00:57:52,804 esmu viena. Kur tu esi, Frenks? 554 01:20:25,335 --> 01:20:29,259 Mēs nevaram iegūt visu iesim, vai ne? 555 00:09:27,487 --> 00:09:31,318 Atvainojiet. Tam nav jānotiek. 556 00:18:28,149 --> 00:18:31,057 Priecājos, ka atnāci. 557 00:57:52,894 --> 00:57:55,169 Apgriezies. 558 01:20:29,886 --> 01:20:32,288 Nē, mēs nevaram. 559 00:09:31,408 --> 00:09:37,328 Viss kārtībā. Ja tas tev kaut ko nozīmē, Es domāju, ka tu labi audzināji Dēku. 560 00:18:32,518 --> 00:18:37,724 Sveiki. Atvainojiet, doktora Dunika šodien šeit nav. Zvaniet pirmdien. 561 00:58:05,482 --> 00:58:09,126 Frenk, tu kļūdījies. Tā bija nolaupīšana. Zēnam viss kārtībā. 562 01:20:46,929 --> 01:20:48,206 Jā. 563 00:09:37,408 --> 00:09:38,788 Paldies. 564 00:18:43,392 --> 00:18:47,300 Esmu mazliet aizņemts. Braukt ar taksometru? Viņam ir adrese, vai ne? 565 00:58:09,216 --> 00:58:14,631 Zēns ir inficēts ar nāvējošu vīrusu. Ikviens, kurš ar viņu saskaras, mirst. 566 01:20:48,295 --> 01:20:51,233 Meklēju šoferi. 567 00:09:38,868 --> 00:09:41,868 Ja tev ko vajag, Es ar prieku jums palīdzēšu. 568 00:18:47,390 --> 00:18:53,428 Ak, paldies. Es dzirdēju, ka zivs ir šeit fantastisks. Viņi mums pagatavos boulabaise. 569 00:58:14,719 --> 00:58:17,242 Ko tas saka? 570 01:20:54,600 --> 01:20:56,314 es klausos. tulkojumu un subtitru apstrādi veicis Crnidzeks 571 00:09:41,958 --> 00:09:44,988 Tas ir jauki no tevis puses, Frenk. 572 00:18:53,518 --> 00:18:56,296 Tev garšo boulabaise, Frenk, vai ne? 573 00:58:17,332 --> 00:58:22,001 - Vai mans dēls nomirs? - Nē, tā nebūs. 574 00:09:45,078 --> 00:09:47,868 Es tevi turēju pie vārda. 575 00:18:57,185 --> 00:18:59,584 man jāiet. 576 00:58:24,037 --> 00:58:28,470 Pēc inkubācijas vīruss izplatās gaisā, tāpēc ikviens, kas nonāk saskarē, inficēsies. 577 00:09:50,668 --> 00:09:56,168 Es gandrīz aizmirsu. Tam vajadzētu būt rīt no rīta aizvest D�ek uz vizīti pie ārsta, 578 00:18:59,683 --> 00:19:00,844 Frenks! 579 00:58:28,548 --> 00:58:31,397 Jūsu dēls bija ierocis. Mērķis ir viņa tēvs. 580 00:09:56,248 --> 00:10:01,078 bet, lai gan viņa dzimšanas diena ir tikai nākamnedēļ, Es organizēšu viņa dzimšanas dienas ballīti. 581 00:19:00,933 --> 00:19:03,712 Varbūt labāk pagaidīt viņa ārsts. 582 00:58:31,486 --> 00:58:36,615 - Džefersons? Kāpēc? - Konference. Tā ir vienīgā loģiskā atbilde. 583 00:10:03,838 --> 00:10:09,578 Nu, kamēr es visu sakārtošu un viņi tiks pie viņa draugi. Es domāju, ja jūs neiebilstat... 584 00:19:03,803 --> 00:19:06,421 Ir svarīgi, lai viņš saņemtu vakcīnu. 585 00:58:36,703 --> 00:58:39,893 Visas narkotiku apkarošanas iestādes vienā vietā. 586 00:10:09,669 --> 00:10:12,919 - Viņi viņu aizvedīs. - Tas ir stulbi, ka es tev dodu darbu nedēļas nogalē. 587 00:19:06,511 --> 00:19:10,420 - Noteikti. Bet nedēļa neko nenozīmē. - Nē, mēs to tagad darīsim. 588 00:58:39,980 --> 00:58:43,079 Jūsu vīrs mirst, visi mirst. 589 00:10:12,999 --> 00:10:16,249 Vēlāk paņemšu draugu uz lidostu. 590 00:19:33,688 --> 00:19:34,559 Ej, tēt! 591 00:58:49,051 --> 00:58:51,692 Tev ir jāuzticas man, Odrij. 592 00:10:16,339 --> 00:10:18,659 - Tas ir jauki. - Kas tas ir? 593 00:58:58,696 --> 00:59:01,209 Vai jūs varat sasniegt viņu? 594 00:10:18,759 --> 00:10:22,039 Apsardzes puiši viņi saka, ka tu esi vientuļnieks. Hm... 595 00:59:01,299 --> 00:59:04,318 - Ko viņš grasās darīt? - Es meklēšu puisi, kas par to ir atbildīgs. 596 00:10:22,129 --> 00:10:26,949 – Nu patīkami dzirdēt, ka viņam ir draugi. - Viņš īsti nav draugs. 597 00:59:04,408 --> 00:59:07,884 Viņam šī ir vairāk. Tev un visiem pārējiem. 598 00:10:27,050 --> 00:10:29,329 Viņš ir francūzis. 599 00:59:09,752 --> 00:59:12,058 Tev. 600 00:10:29,420 --> 00:10:32,259 Es tev piezvanīšu. 601 00:10:32,340 --> 00:10:35,590 Odrija. Es vēlos pabeigt mūsu sarunu. 602 00:10:40,720 --> 00:10:43,750 Ja pa to laiku kaut kas parādās, viņam ir mans mobilā numurs. 603 00:10:43,840 --> 00:10:48,050 - Nekas nesanāks, Bilingsa kundze. - Ej prom. 604 00:10:48,140 --> 00:10:49,680 Ej prom. 605 00:11:19,761 --> 00:11:22,761 - Jā, sveiks? – Rītdienai apstiprināts. 9 no rīta. 606 00:11:25,761 --> 00:11:29,761 Ņemts no www.titlovi.com